chim sẽ chết trong không gian