cân ta

"Kẻ 8 lạng, người nửa cân": Tại sao 0,5kg lại bằng 8 lạng được? Là các cụ sai hay mình nhầm?
Là "các cụ" ngày xưa nhầm lẫn hay do chúng ta hiểu chưa kỹ?