điều chỉnh tọa độ