cầu nối giao tiếp cho con người