phiên bản sớm nhất của rùa