sự dịch chuyển của vòng xoáy