bệnh nhân berlin