sự khắc nghiệt của mùa đông