Thời gian quan sát ở cự li gần