sự dịch chuyển của hồ ở nam cực