sự ảm đạm của mùa đông