Một sai lầm nhỏ trong lúc lao từ dưới nước lên tảng băng khiến một con chim cánh cụt trả giá bằng mạng sống của nó.